Du er en mand, som ved, hvad det vil sige at kommandere.
Ti si covek koji zna kako se zapoveda.
Der var en mand som jeg kendte engang.
Tamo je bio taj èovek koga sam nekad upoznala.
En mand som du, kunne eje den største fortælling, der nogensinde vil fortælles.
Èovek kao ti bi mogao biti spevan u najveæim pesmama ikada.
Jeg vil hellere dø som en mand, som har betydet noget for andre end være udødelig.
Radije bih umro kao besmrtnik koji je brinuo o nekome. Tada se covjek oslobadja kroz svoju sopstvenu smrt.
Hvad vil en mand som Cenred med os?
Što èovjek poput Cenreda hoæe s nama?
En rigtig soldat, en mand som ærede sit land med sin tjeneste, som gjorde sit job, selv da han blev forrådt af kujoner og politikere som dig.
Pravi vojnik, èovek na èast svojoj zemlji i službi, koji je obavljao svoj posao èak i kada bi ga izdali politièari i kukavice poput tebe.
De er et universalt symbol på en mand, som har givet op alt håb!
Оне су универзални симбол човека који је изгубио наду!
En mand, som har været i dødsriget og er vendt tilbage.
Èovjek koji je bio na drugoj stani i vratio se.
Der er intet her for en mand som mig.
Нема ништа овде за неког попут мене.
Blodet fra en mand, som De hader blev fundet på en bil, som kun De selv kører i.
A sada, krv èoveka koga mrzite pronaðena je na autu koji samo vi vozite.
Jeg købte en billet af en mand, som havde været død, hvis det ikke havde været for dig.
Kupila sam kartu od èoveka koji bi verovatno bio mrtav da nije bilo tebe.
Kamar-Taj kunne få brug for en mand som Strange.
Можда би Камар-Тазу добро дошао човек попут Стрејнџа.
Og nu skal vi bede jer om at kigge ned mod banen hvor Jill Martin møder en mand, som senere på ugen modtager æresnøglen til byen.
А сад, обратите позорност на... човијека који је разговарао са Јилл Мартином прошлога тједна... Примио је кључ града.
Vi må være forsigtige med en mand som ham.
Moramo biti pažljivi sa takvim èovekom.
Ralph Waldo Emerson kaldte ham "En mand, som ikke fornærmer ved overlegenhed."
Ralf Valdo Emerson ga je nazvao "čovekom koji ne koristi svoju superiornost."
Drengene voksede til, og Esau blev en dygtig Jæger, der færdedes i Ødemarken, men Jakob en fredsommelig Mand, en Mand, som boede i Telt.
I deca odrastoše, i Isav posta lovac i ratar, a Jakov beše čovek krotak i bavljaše se u šatorima.
Som han nu flakkede om på Marken, var der en Mand, som traf ham og spurgte: "Hvad søger du efter?"
I čovek jedan nadje ga a on luta po polju; te ga zapita govoreći: Šta tražiš?
Medens Israelitterne opholdt sig i Ørkenen, traf de en Mand, som sankede Brænde på en Sabbat.
A kad behu sinovi Izrailjevi u pustinji, nadjoše jednog gde kupi drva u subotu.
Men når en Mand, som bærer Nag til sin Næste, lægger sig på Lur efter ham, overfalder ham og slår ham ihjel, og han så flygter til en af disse Byer,
Ali ako ko mrzi na bližnjeg svog i vreba ga, i skoči na nj, i udari ga tako da umre, a on uteče u koji od tih gradova,
Da sagde Folket, Gileads Høvdinger, til hverandre: "Hvis der findes en Mand, som vil tage Kampen op med Ammoniterne, skal han være Høvding over alle Gileads Indbyggere!"
A narod i knezovi galadski rekoše jedan drugom: Ko će početi boj sa sinovima Amonovim? On neka bude poglavar svima koji žive u Galadu.
I Efraims Bjerge levede en Mand, som hed Mika.
A beše jedan čovek iz gore Jefremove po imenu Miha.
Og hvorledes skulde en Mand som jeg kunne betræde Helligdommen og blive i Live?
Ili ko bi ovakav kakav sam ja ušao u crkvu da ostane u životu?
Thi du er ikke en Mand som jeg, så jeg kunde svare, så vi kunde gå for Retten sammen;
Jer nije čovek kao ja da Mu odgovaram, da idem s Njim na sud;
Gå fra en Mand, som er en Tåbe, der mærker du intet til Kundskabs Læber.
Idi od čoveka bezumnog, jer nećeš čuti pametne reči.
og da han havde ført mig derhen, se, da var der en Mand som Kobber at se til med en Hørgarnssnor og en Målestang i Hånden, og han stod ved Porten.
I odvede me onamo, i gle, čovek, koji na oči beše kao od bronze, s užem lanenim u ruci i s trskom meračkom, i stajaše na vratima.
Så førte Arjok i Hast Daniel frem for Kongen og sagde til ham: "Jeg har blandt de bortførte Judæere fundet en Mand, som vil tyde Kongen Drømmen!"
Tada Arioh brže izvede Danila pred cara, i ovako mu reče: Nadjoh čoveka izmedju roblja Judinog, koji će kazati caru šta san znači.
Og jeg løftede Øjnene og skuede, og se, der var en Mand, som var iført linnede Klæder og havde et Bælte af fint Ofirguld om Hofterne.
I podigoh oči svoje i videh, a to jedan čovek obučen u platno, i pojas beše oko njega od čistog zlata iz Ufaza;
Og da Jesus gik videre derfra, så han en Mand, som hed Matthæus, sidde ved Toldboden; og han siger til ham: "Følg mig!"
I odlazeći Isus odande vide čoveka gde sedi na carini, po imenu Mateja, i reče mu: Hajde za mnom.
Og han, gik atter ind i en Synagoge, og der var der en Mand, som havde en vissen Hånd.
I udje opet u zbornicu, i onde beše čovek sa suvom rukom.
Og han sender to af sine Disciple og siger til dem: "Går ind i Staden, så skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham;
I posla dvojicu od učenika svojih i reče im: Idite u grad, i srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim,
Og se, nogle Mænd bare på en Seng en Mand, som var værkbruden, og de søgte at bære ham ind og lægge ham foran ham.
I gle, ljudi donesoše na odru čoveka koji beše uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda Nj;
Og se, det kom en Mand, som hed Jairus, og han var Forstander for Synagogen; og han faldt ned for Jesu Fødder og bad ham komme ind i hans Hus;
I gle, dodje čovek po imenu Jair, koji beše starešina u zbornici, i pade pred noge Isusove, i moljaše Ga da udje u kuću njegovu;
Men han sagde til ham: "der var en Mand, som gjorde en stor Nadver og indbød mange.
A On mu reče: Jedan čovek zgotovi veliku večeru, i pozva mnoge;
Og se, der var en Mand, som hed Zakæus; han var Overtolder, og han var rig.
I gle, čovek po imenu Zakhej, koji beše starešina carinički, i beše bogat,
Men han sagde til dem: "Se, når I ere komne ind i Staden, skal der møde eder en Mand, som bærer en Vandkrukke; følger ham til Huset, hvor han går ind,
A On im reče: Eto kad udjete u grad, srešće vas čovek koji nosi vodu u krčagu; idite za njim u kuću u koju on udje,
Han er den, om hvem jeg sagde: Efter mig kommer en Mand, som er kommen foran mig; thi han var før mig.
Ovo je Onaj za koga ja rekoh: Za mnom ide čovek koji preda mnom postade, jer pre mene beše.
"Kommer og ser en Mand, som har sagt mig alt det, jeg har gjort; mon han skulde være Kristus?"
Hodite da vidite čoveka koji mi kaza sve što sam učinila: da nije to Hristos?
Men der var en Mand, som havde været syg i otte og tredive År.
A onde beše jedan čovek koji trideset i osam godina beše bolestan.
Og en Mand, som var lam fra Moders Liv af, blev båren frem; ham satte de daglig ved den Dør til Helligdommen, som kaldtes den skønne, for at han kunde bede dem, som gik ind i Helligdommen, om Almisse.
I beše jedan čovek hrom od utrobe matere svoje, kog nošahu i svaki dan metahu pred vrata crkvena koja se zovu Krasna da prosi milostinju od ljudi koji ulaze u crkvu;
Og i Lystra sad der en Mand, som var kraftesløs i Fødderne, lam fra Moders Liv, og han havde aldrig gået.
I jedan čovek u Listri sedjaše nemoćan u nogama, i beše hrom od utrobe matare svoje, i ne beše nikad hodio.
Thi han har fastsat en Dag, på hvilken han vil dømme Jorderige med Retfærdighed ved en Mand, som han har beskikket dertil, og dette har han bevist for alle ved at oprejse ham fra de døde."
Jer je postavio dan u koji će suditi vasionom svetu po pravdi preko čoveka koga odredi, i dade svima veru vaskrsnuvši Ga iz mrtvih.
en Mand, som forestår sit eget Hus vel, som har Børn, der ere lydige med al Ærbarhed;
Koji svojim domom dobro upravlja, koji ima poslušnu decu sa svakim poštenjem;
en Mand, som holder fast ved det troværdige Ord efter Læren, for at han kan være dygtig til både at formane ved den sunde Lære og at gendrive dem, som sige imod.
Koji se drži verne reči po nauci, da bude kadar i savetovati sa zdravom naukom, i pokarati one koji se protive.
3.9415490627289s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad nisam srela èoveka kao što si ti. 